Kiezentdecker - Welcome to Steglitz-Zehlendorf

Découvre

ton

quartier

Mécènes et parrains

Nous disons Merci

Nous remercions très vivement, toutes les monitrices et moniteurs, pour les bonnes conceptions et réalisations créatives, des ateliers de guides avec les adoelescents : Murat Akan, Rike Plößl, Timo Polten, Philipp Stanzel, Lena Thörner et Mareike Westphal. 

Un merci particulier va à Carolin Gaffron, qui en tant que monitrice a apporté beaucoup de bonnes idées avec un engagement remarquable.

Nous disons aussi merci, à nos partenaires de coopération de l´association- PARCEQUE LE FOOTBALL UNIT ! (Association déclarée)-, à l´ Ecole Paul- Braune, à l´ Ecole Johann- Thienemann et au Collège Fichtenberg pour la bonne collaboration inspirante.

Nous disons merci également, à Madame Birkemeyer du Musée des Alliés de Berlin pour l´organisation du formidable Rallye « Little Amérique à Berlin ».

 

Nous remercions particulièrement, Jacob et Hussein pour leur respectable bonne volonté et disponibilité, à nous raconter leurs expériences personnelles de la fuite.

Notre merci vaut également, pour Camilla Ory et Simplice Romiat Kamdem pour la traduction des textes.

Nous remercions de façon extraordinaire, la Loterie télévisée Allemande pour l'encouragement et le soutien financier du projet, sans lesquels la réalisation n'aurait été possible.

Logo Deutsche Fernsehlotterie

Avec le soutien et les conseils de l´office de la jeunesse, par son bureau de promotion de la Jeunesse de la municipalité de Steglitz-Zehlendorf.

Wappen Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Berlin